|
:: SUMMER DIARIES
2002 || QUINTA SETTIMANA ::
Questa sezione contiene le nostre traduzioni in italiano dei
diari originali di Dawson, Joey, Pacey e Audrey, Jen e Jack. Dunque, se vuoi sapere come hanno trascorso l'estate
2002 leggi qui sotto.
[Nota: le storie riportate nei diari originali sono state
scritte dagli stessi autori di DC]
|
|
|
- DAWSON
LEERY -
|
Non posso far finta di non essere almeno
un po' nervoso questa mattina. Il mio colloquio
precedentemente fissato con un regista chiamato
Rob era stato "spostato" (ad Holliwood
si dice così per rinviato) circa tre volte, fino
a quando lui ha accettato di incontrarmi questa
mattina a colazione allo Swingers (sì, proprio
come nel film). Io non mi aspettavo minimamente
che lui si presentasse... pensavo certamente che
mentre stavo per entrare nell'area di parcheggio
avrei ricevuto una telefonata da parte del suo
assistente per informarmi che aveva fissato un
altro incontro, ma ecco guarda, lui era là.
Aveva la barba ed io ho cercato di ignorare il
fatto che lui indossava una camicia hawaiiana e
un cappellino da baseball, nel perfetto clichè
del regista Hollywoodiano. Ma a parte la
divagazione per le scelte di moda, lui non era
affatto come me lo ero immaginato. Mi aspettavo
lo stile freddo, egomaniaco di Todd della scorsa
estate, ed invece quello che ho incontrato era un
ragazzo amichevole, magnanimo che era realmente
interessato alle carriere di coloro al di sotto
di lui. Parlare con lui ha risanato la mia
convinzione che non devi vendere la tua anima per
avere successo qui. Lui mi ha parlato dei suoi
piani per il prossimo anno, ed io gli ho detto
del mio lavoro alla VisArts e del mio recente
film con Oliver, e mi è sembrato essere
impressionato! Mi ha lasciato il suo biglietto da
visita e poi mi ha detto di chiamarlo se avessi
delle domande e che sarebbe rimasto in contatto.
Vedi, ecco come dovrebbero andare questi
incontri. Nessun imbarazzante apologia per lo
strano comportamento di Oliver. La scorsa notte
non c'è stato nessun tentativo per dimostrare
che posso tenere il mio partner a bada. Non
voglio sembrare troppo sicuro ... ma penso di
aver ottenuto il lavoro! Il telefono sta
squillando ... spero sia la buona notizia che
stavo ansiosamente aspettando.
|
- JOEY
POTTER -
|
Un ricordo
Il migliore e peggiore giorno della mia vita è
stato quando ho scoperto di essere stata
accettata al Worthington... l'università dei
miei sogni. Ed era il giorno in cui ho capito che
ero io a controllare il mio destino - che gli
eventi della vita non erano qualcosa che ti
capitano per caso; non era una qualsiasi mano
spiacevole del destino che ti guidava - era
qualcosa di più tangibile che questo. Era
qualcosa che tu costruivi da te. Sapevo che se
sarei potuta andare al Worthington qualunque cosa
era possibile. Ma poi ho letto i caratteri in
piccolo e ho capito che tutto era al di là di
quanto potessi permettermi. Una persona
ragionevole avrebbe cercato un lavoro, chiesto un
prestito, qualsiasi cosa ... avrebbe capito che
c'è sempre un modo per sbarcare il lunario. Ma
ho visto solamente la riga che veniva tracciata
di fronte a me, e che ancora un'altra
opportunità mi era ingiustamente portata via.
Poi è apparso Dawson, e meglio di qualsiasi
Principe Azzurro delle favole, lui è arrivato
per salvarmi. E non era solo il denaro... questa
era la prova che avevo, e avrei sempre avuto
qualcosa di più importante che ognuno degli alti
obiettivi che avevo fissato per me stessa.
Qualcosa che era sempre stata là. L'amicizia.
Ricordare quel giorno richiama un fastidioso
piccolo pezzo di realtà. Quest'anno non ho nulla
gratis. E anche se Dawson aveva i soldi per me,
io non avrei voluto prenderli da lui. Non più.
Anche se devo accettare un altro infelice lavoro
da cameriera, devo fare i soldi da me. In modo
indipendente. Una cosa so per certo... quest'anno
sarà diverso.
|
- PACEY
WITTER -
|
Allora, ricordi quella breve
chiacchierata che il Sig. Liddell voleva fare con
me? Bene, immagino che il mio fascino non sia
sbiadito con il sole della California perchè
invece di beccarmi una ramanzina su come trattare
sua figlia, lui mi ha chiesto se mi sarebbe
piaciuto andare nel suo ufficio per vedere come
era il lavoro di agente di scambio. Adesso, di
solito qualsiasi discussione di ogni genere sulle
carriere da professionisti, produttività, e
lavoro durante una vacanza estiva mi avrebbe
mandato a fare i bagagli prima che tu potessi
dire 401K... Ma di recente, devo ammettere,
l'idea di essere in grado di permettermi di
pagare il mio pranzo mi sta intrigando. Voglio
dire, ripensa a Boston, a quando lavoravo per Danny, avevo più soldi di tutti i miei poveri
amici studenti, ma fra cinque, dieci anni quando
tutti quanti loro sono in uffici eleganti, con
bei lavori ottenuti per il semplice valore di una
educazione universitaria, ed io sto ancora
affettando salmone, penso che il mio allegro
carattere potrebbe mutare in peggio. Non voglio
finire come mio fratello... o peggio, come mio
padre. Quindi sono andato dal Sig. Liddell a
vedere il suo bell'ufficio. La sua segretaria
estremamente attraente, Shari (non che io stessi
guardando, certo), ci ha accolto e mi ha fatto
vedere un po' in giro. Era un turbine di
attività - persone in abito, pareti di vetro per
cui sembrava che l'intero posto potesse crollare
con un terremoto, telefoni che squillavano e voci
vivaci che rispondevano, caffè gratis nella
macchina del caffè e bibite gratis nel
frigorifero...! Devo ammetterlo, era una
promozione dalla cucina del Civilization. Il
padre di Audrey mi chiese se era un campo in cui
mi sarebbe piaciuto entrare a far parte. Io gli
ho risposto che non frequentavo il college, ma
che potevo frequentare qualche corso del
Community College o qualche altro, ma senti
questa - lui mi ha detto che non era necessario!
Anche alcuni degli uomini in abito qui avevano
solamente il diploma del liceo. Ciò significava
che avrei dovuto iniziare dal basso della scala
gerarchica, ma hey, questo è un territorio a me
familiare. In ogni caso lui mi ha promesso di
farmi conoscere alcune persone che conosceva a
Boston quando ci sarei tornato. Immaginalo...
Pacey Witter, esperto in borsa. Sì, sembra un
po' strano anche a me. Ma sarebbe meraviglioso
scoprire che c'è qualcosa in cui sono bravo.
Audrey è appena tornata dalla casa dei suoi
nonni... non vedo l'ora di darle la bella
notizia!!
|
- JEN LINDLEY -
|
Bene, quindi Drue Valentine è fuori dal
canile. Ma non senza alcuni abbastanza patetici
piagnucolii sul cancello. Gli ho dato una tirata
d'orecchie per aver detto al più ricercato di
Long Island che a me piaceva spassarmela, ma Drue
giura di averlo fatto alcuni anni prima. E...
tristemente, sembra che io sia ingenua abbastanza
da credergli. O almeno da lasciare perdere la
questione perchè ciò che importa è che
malgrado le macchinazioni malefiche di Drue,
quando la tentazione si è fatta avanti, io ho
ricevuto una offerta molto allettante ed ho
risposto di no. Chiaramente, il mio livello di
maturità è cresciuto con l'età... e con il
college. Parlando di maturità, oggi ho capito di
non vedere l'ora di tornare all'università quest'autunno... e non solo perchè ciò
significherebbe la fuga dalla trappola dei miei
genitori e ricominciare la mia normale esistenza,
ma la verità è che, io in realtà non odio il
college. Infatti, penso mi piaccia. In tutto e
per tutto il mio anno da matricola è andato
piuttosto bene, non credi? Beh, eccetto, per il
piccolo disastro Charlie, ma hey, dopo Henry,
penso di aver avuto bisogno di qualcuno che
riaffermasse la mia sfiducia nella specie
maschile. So di dover mettere Dawson nella lista
dei miei rimpianti dell'anno, ma in qualche modo
non lo faccio. Dawson è probabilmente l'unico
bravo ragazzo, l'unico ragazzo etero - e so che
è prima di tutto un amico. E se stiamo o non
stiamo insieme, nel passato, presente, o
futuro... so che questo non lo perderò mai.
Quindi, non rimpiango di aver portato quest'amicizia ad un altro livello, e ho il
sospetto che neanche Dawson lo rimpianga.
Parlando di Dawson, mi chiedo cosa stia facendo a
L.A. Ho sentito che lui ed Oliver hanno avuto un
piccolo spiacevole addio. Ma in questi giorni
persino Pacey ed Audrey non lo vedono molto, e
vivono nella stessa casa. So com'è.
|
- JACK McPHEE -
|
Qualche volta la vita ti sorprende.
Almeno, è certo che abbia dannatamente sorpreso
me. Il fatto è che Eric di punto in bianco
finalmente mi ha detto che io gli piaccio. E
anche se io ero del tutto preparato a
rispondergli che a me lui non piaceva in quel
modo, qualcosa mi ha fermato. Onestamente non so
perchè non abbia detto nulla. Poi lui mi ha
baciato ed ho dimenticato il perchè lui non mi
piacesse in quel modo e ho capito: forse mi
piace! Non ho mai pensato di potermi sbagliare su
una cosa del genere- voglio dire, ho sempre
capito sei eri attratto da qualcuno o non lo eri,
ma Jen mi ha ricordato che lei non pensava a
Dawson "in quel modo", e poi l'ha
fatto, e poi non l'ha fatto per molto tempo, e
poi l'ha fatto di nuovo, e ora non lo fa. Adesso
questo significa o che Jen ha bisogno di tornare
in terapia immediatamente, oppure che
l'attrazione non può essere stabilita come siamo
portati a credere. Voglio dire, solo la scorsa
settimana stavo cercando dei modi per lasciare
Eric in modo gentile e adesso... beh, sto
cercando delle scuse per uscirci assieme. Non che
abbiamo bisogno di scuse - è estate e nessuno è
nei dintorni e Grams non fa troppe domande quando
si tratta della mia vita amorosa, o di come
trascorro il mio tempo, quindi stiamo abbastanza
per conto nostro. E immagino di dover ammettere
che sono felice. E' troppo presto per dire come
andrà a finire, ma al momento, sono contento che
tutto questo esista. Forse il prossimo weekend
andrò a far visita a Jen...
|
|
|
|
:: the show
::
· kevin williamson ·
·
dawson's
creek info ·
· wilmington ·
·
screen gems
studios ·
· lines to remember ·
:: summer diaries 2001 ::
weeks:
| 1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
|
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
12
|
:: summer diaries 2002 ::
weeks:
| 1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
| 6 |
7 |
8 | 9 | 10
|
· postcards from andie ·
:: operation love ::
· operation daisy ·
season: |
01 |
02 |
03 |
· operation true love ·
season: | 01 |
03 |
|
|