:: #2.01 "Il
bacio - The kiss" :: |
|
Dawson: "Andrà
tutto bene vedrai, adesso ci stiamo
avventurando in un territorio
sconosciuto, ma onestamente per quanto
siano complicate le cose tra noi, penso
che possa funzionare. Partiamo dalle cose
semplici."
Joey: "Ad
esempio?"
Dawson: "Uscire
insieme."
Joey: "Da soli
io e te, il primo appuntamento fra
noi."
Dawson:
"Infatti." |
:: #2.01 "Il
bacio - The kiss" :: |
|
Dawson:"Il
mio primo dono d'amore per te, ho pensato
cioccolatini, diamanti, obbligazioni, ma
ehi alla fine ho scelto un fiore
(daisy/margherita)."
Joey: "Un
fiore (daisy/margherita) lo accetto
volentieri."
Dawson: "Che
facciamo andiamo."
Joey:
"D'accordo."
Dawson: "Ok, sai,
mi sento molto meglio adesso che abbiamo
finalmente superato lo scoglio del primo
bacio, perciò d'ora in poi dovrebbe
essere molto più facile riuscire ad
andare avanti."
Joey: "Già,
speriamo. Adesso però inizia il periodo
d'agonia della nuova fase che segue al
primo bacio, per cui cominceremo a
chiederci se dovremo affittare una
garçonnière."
Dawson: "Io credo
che per ora non ci servirà."
Joey: "Ah,
peccato perché io conosco un ottimo
hotel."
Dawson: "Che ne
pensi, invece di partire da qualcosa più
semplice molto più romantico e
decisamente più soft."
Joey: "E che
cosa hai in mente, Dawson."
Dawson: "Io vorrei
tanto camminare, mano nella mano."
Joey:
"Andiamo." |
:: #2.01
"Il bacio - The kiss" :: |
|
Dawson[con accento
francese]: "... E
là, difronte ai suoi occhi, si stagliano
due magnifiche strutture che qui a
Capeside definiamo, se ben ricordo,
altalene. Certo non sono la Tour Eiffel,
ma sono vicine al lago, e poi non
dimentichiamo quante cose francesi
abbiamo in città. Profumo
francese."
Joey: "Vino
francese."
Dawson: "Nasino
alla francese."
[I due finalmente si scambiano il secondo
bacio.]
Joey: "Bacio
alla francese. Il secondo bacio,
razionale e maturo, non so davvero
qual'è meglio." |
:: #2.02
"Incroci - Crossroads" :: |
|
Dawson:
"Se ci penso, io e te stiamo
insieme, è perfetto. Abbiamo evitato
tutte quelle storie sulla conoscenza
reciproca, tutto quello che c'è da
sapere su te già lo sò. Cosa dici mi
sbaglio?"
Joey: "Ne sei
convinto?"
Dawson:
"Certo."
Joey: "Tu pensi
di sapere tutto su di me, Dawson."
Dawson: "Avanti,
Joey, abbiamo passato insieme tanto di
quel tempo, cos'altro dovrei sapere? Si,
io credo di non sbagliare quando dico che
di te conosco ogni segreto."
Joey: "Con
quello che tu di me ancora non sai, ci si
può scrivere un libro." |
:: #2.02
"Incroci - Crossroads" :: |
|
Joey:"...Vuoi
che ti dica la verità vera, Dawson. Io
in te ho sempre creduto, sempre. Tu sei
la persona più straordinaria e con
maggior talento che abbia mai incontrato.
Sono la tua più grande fan."
Dawson: "Meno male
che non so tutto di te, così ogni
giorno di più tu mi stupisci.
Joey:
"Bene!" |
:: #2.03
"Stili di vita - Alternative
lifestyle" :: |
|
Dawson: "Mio
padre è un tiranno"
Joey: "Te l'ha
sei cavata bene"
Dawson:
"Davvero?"
[Mitch apre la porta e scopre i due
insieme]
Dawson: "Joey, che
cosa ci fai qui?"
Mitch: "Joey, ti
dispiacerebbe venire con me. Quante volte
te lo devo dire, Dawson, quante volte te
lo devo dire?"
Dawson: "Tu Jane,
io Tarzan!"
Mitch: "No. Io
padre, tu fregato!" |
:: #2.03
"Stili di vita - Alternative
lifestyle" :: |
|
Dawson:
"...Ormai ho rinunciato a cercare di
capire i miei genitori, sono al limite
del surreale."
Joey: "Senti che
ne diresti di approfittare del fatto che
i tuoi sono fuori tutti e due."
[L'arrivo di Jen li interrompe]
|
:: #2.04
"Il ritorno di Tamara - Tamara's
return" :: |
|
Joey: "...Qui
non c'è l'atmosfera giusta per me, sono
una ragazza del 20° secolo, prima di
lasciarmi andare mi ci vuole un po' di
musica, una luce soffusa, una temperatura
decente."
Dawson: "Dov'è il
tuo romanticismo, qui c'è l'argento
della luna che si riflette sul l'acqua,
ci sono le stelle che brillano, i grilli
che friniscono, ci sono tanti alberi e se
hai freddo ti posso riscaldare io."
Joey: "Dawson,
sei pieno di fantasie."
Dawson: "Non ti
piace?"
Joey: "Stai
scherzando? Sei terribilmente sexy." |
:: #2.05
"Luna piena - Full moon rising"
:: |
|
Dawson: "...
quello che voglio fare per il resto di
questa notte particolare è guardare il
tuo viso alla luce della luna, perché è l’unica cosa che mi interessa.... Ehi,
guarda il cielo, che cosa vedi?"
Joey: "La
luna?"
Dawson: "No, no,
guarda la luna e chiudi gli occhi. Ora
che cosa vedi? Vedi un uomo?"
Joey:
"Chi?"
Dawson: "L'uomo
della luna."
Joey: "Ah,
giusto, giusto, giusto, l'uomo della
luna, ho capito. No aspetta, non è un
uomo Dawson, è una bellissima
donna." |
:: #2.06
"Il ballo - The dance" :: |
|
Joey: "...
Il mio futuro devo costruirmelo da sola
è forse l'unica cosa al mondo che tu non
puoi fare per me."
Dawson: "Cosa stai
dicendo? [nel frattempo lei si alza e va
verso la finestra] Joey, Joey no! Io ti
amo!"
Joey: "Anch'io
ti amo Dawson!"[Avvicinandosi a lui]
Dawson: "Aspetta,
aspetta, non possiamo finire in questo
modo, non possiamo dirci 'Ti amo' per la
prima volta e finire tutto."
Joey: "Ora devo
andare Dawson, buonanotte." [Lei in
lacrime lascia la stanza. E un arrabbiato
Dawson, butta giù la scala.] |
:: #2.15
"...Questa è la domanda - ...That
is the question" :: |
|
[Dopo la confessione di Jack]. Joey sale
sulla scala ed entra nella stanza di
Dawson. Senza dire una parola, Joey
crolla tra le braccia di Dawson e inizia
a piangere. Lui può solo rimanere lì e
far compagnia alla sua migliore amica che
ne ha tanto bisogno.
|
:: #2.16
"I miei primi 16 anni - Be careful
what you wish for" :: |
|
Dawson [ubriaco]:
"... e poi naturalmente,
c'è la mia Joey, la mia dolce, preziosa
Joey. L'unica sedicenne al mondo che deve
cercare di trovare se stessa. Ma voglio
dirti che mi va bene, io lo accetto, tu
devi trovare te stessa? Io lo accetto. Va
bene, Joey? Joey, dov'è la mia
Joey...dove sei? Eccola qui la mia
Joey!." [Dawson cerca di baciarla]
Joey: "Smettila
Dawson!" [Joey lo respinge facendolo
cadere sulla torta]. |
:: #2.16
"I miei primi 16 anni - Be careful
what you wish for" :: |
|
Joey: "...
io devo scoprire se sono capace di essere
una persona completa anche senza di te,
se sono in grado di essere una persona
completa da sola."
Dawson: "Fai in
fretta, capito? Perché io ti amo."
[Dawson si addormenta]
Joey:
[Sottovoce]"Anch'io ti amo
Dawson." |
:: #2.18
"Un matrimonio perfetto - Perfect
wedding" :: |
|
Joey:
"Grazie!"
Dawson: "Per che
cosa?"
Joey: "Perché
sei mio amico, perché riesci a capirmi
meglio di chiunque altro e perché mi sei
stato vicino per sedici anni. Ti
amo."
Dawson: "Ti amo
anch'io" |
:: #2.19
"Abby Morgan riposa in pace - Abby
Morgan rest in peace" :: |
|
Dawson: "...
Sono molto felice per come stanno andando
le cose tra noi, credimi. Sai posso anche
continuare a parlare all'infinito ma di
solito in questi casi finisco sempre per
rovinare tutto." [Joey lo bacia]
Joey: "Anch'io
sono molto felice. Comunque ora c'è un
posto dove voglio andare."
Dawson:
"D'accordo."
Joey: "Ti va di
accompagnarmi?"
Dawson:
"Naturalmente".
[E i due si
dirigono verso la tomba della madre di
Joey]. |
:: #2.20
"Riuniti - Reunited" :: |
|
Joey:
"Ok, pausa confessione: programmando
questa romantica serata, hai pensato che
avremo potuto concluderla con lo 'scoppio
finale'."
Dawson: "Joey
Potter, piccola bambina volgare, avrei
preferito dicessi con il 'momento
supremo'."
Joey: "Ah,
capito."
Dawson: "Non
credevo che l'idea fosse tanto
assurda".
Joey: "Non lo è
infatti, ci ho pensato anch'io".
Dawson: "Mmh, la
notte è ancora giovane".
Joey: "Lo siamo
anche noi". |
:: #2.21
"Cambiamenti - Ch..ch..changes"
:: |
|
Dawson: "Forse
avrei dovuto fare un tema come tutti gli
altri, sono un po' imbarazzato."
Joey: "Non c'è
nessun motivo d'imbarazzo, ti sarebbe
bastato guardare me e te, ti saresti
accorto che la mia vita è perfetta
adesso, io ho tutto quello che ho sempre
sognato di avere, mio padre è a casa, la
mia famiglia è riunita, gli affari vanno
bene, ma sopra ogni altra cosa ho te qui
vicino a me, metti una staccionata bianca
e un giardino e il film della mia vita è
completo."
Dawson: "Io voglio
che tu sia fiera di me."
Joey: "Io ti
amo, e credo in te, e ho una tale stima
di te che dire fiera è troppo poco, io
sono fiera di stare con te." |