PROLOGO ESTERNO. IN UNA STRADA DI FRANCOFORTE - NOTTE Una musica techno in sottofondo. L'inquadratura ci mostra l'insegna “Tattoo nachtlokal”, poi si sposta verso una macchina che si ferma davanti ad un night club. SCRITTA SULLO SCHERMO: Francoforte, Germania Vediamo una giovane donna dai capelli color rosa correre dentro un edificio a vetri, inseguita da due uomini incappucciati. Lei riesce ad uscire dall'edificio e salta su un tetto e rinizia nuovamente a scappare, poi entra in un'altra porta, scavalca una ringhiera e scende giù, ritrovandosi in un vicolo. Apre una porta, che porta ad un rave. Improvvisamente i due che la inseguivano la spingono indietro contro il muro. Lei cerca di difendersi, ma uno dei due toglie fuori un pugnale arcuato color argento e le traffigge il petto. L'inquadratura si sposta verso il volto della ragazza che urlando dal dolore dice: RAGAZZA: Da sotto ... lui divora. Buffy urla. Cambio di scena: INTERNO. CAMERA DA LETTO DI BUFFY - NOTTE Dawn è seduta sul letto di Buffy che cerca di svegliarla. DAWN: Buffy! Buffy! Buffy! Buffy apre gli occhi, si guarda attorno confusa e si siede. BUFFY: Ho sentito urlare. DAWN: Eri tu. BUFFY: C'era una ragazza. DAWN: Che sarei io. BUFFY: Uh ... no ... era ... DAWN: Solo un sogno... era solo un sogno, vero? BUFFY: Da sotto ... lui divora. E' questo quello che ha detto e poi loro ... c'è ne sono altre come lei, Dawn, là fuori, da qualche parte... Buffy si alza dal letto, si avvicina alla finestra e guarda fuori. BUFFY: …e moriranno. Cambio di scena: ESTERNO. STRADA DI SUNNYDALE La terra comincia a spaccarsi lasciando un solco per tutta la strada.