news - giugno 2003    
Seth Green a MTV Bash !!!
Sabato 28 Giugno Seth Green ha partecipato all'MTV Bash, che si è tenuto all'Hollywood Palladium, in California. Ecco qui sotto alcune sue foto da solo e in compagnia del suo amico Danny Masterson:
David a Roma !!!
Oggi 27 Giugno abbiamo ricevuto un'email da parte dell'ufficio stampa (almeno così si sono dichiarati) che sta organizzando l'arrivo di David Boreanaz in Italia.
David sarà ospite a Roma per la presentazione del nuovo canale tematico FOX International Channel, che si terrà nella capitale tra il 9 e 10 Luglio. E a quanto pare gli organizzatori stanno preparando un incontro tra i fan e David, per presentare al pubblico italiano il tv show Angel the Series, e visto che il loro intento è quello di coinvolgere il maggior numero di fans possibili ci hanno chiesto di pubblicizzare l'avvenimento. Appena avremo maggiori informazioni le scriveremo immediatamente sul sito.
Grazie a voi 'The BIG' ha vinto 4 awards !!!
In questi ultimi giorni si sono conclusi i concorsi per awards "Tabula Rasa" di Buffyfaith e "Buffy Award Club" di Fartux, in cui gareggiavano tanti siti italiani dedicati a Buffy the Vampire Slayer o ai membri del cast, e il nostro sito 'The Buffy Italian Guide' si è aggiudicato ben due awards in entrambe le competizioni.
Ai "Tabula Rasa Awards" abbiamo vinto nelle categorie:
- Best Site (Miglior Sito) e Best Graphic (Miglior Grafica);
Invece, ai "Buffy Award Club" siamo arrivate prime nelle categorie:
- Best Graphic (Miglior Grafica) e Best Episode Guide (Miglior Guida agli Episodi).
Siamo molto contente e ringraziamo di cuore tutti coloro che ci hanno votato e supportato e ai giudici dei Tabula Rasa Awards per i loro voti e bei commenti sul nostro sito.
Se vuoi vedere le targhette degli awards clicca qui.
Dvd della Sesta stagione a data da destinarsi !!!
E' stata rinviata l'uscita dei dvd della Sesta stagione, inizialmente prevista per il 22 Agosto, a causa del nuovo doppiaggio all'episodio della season finale #6.22 "Grave [Baratro]" la pubblicazione dei cofanetti subirà uno slittamento in avanti di qualche giorno (o almeno speriamo!).
BuffyCon a Roma !!!
Gli organizzatori della "BuffyCon a Roma" ci hanno scritto per farci sapere di aver avuto qualche problema col server che ospitava il loro sito www.buffycon-a-roma.tk e che quindi hanno perso tutti i nominativi di coloro che si erano iscritti per partecipare all'evento, che si terrà il 14 Settembre a Roma. Pertanto tutti gli interessati devono scrivere a questo indirizzo email: buffyconaroma@libero.it oppure telefonare all'organizzatore Alessandro a questo numero: 349 3675165.
Buffy Italian Radio !!!
A Settembre potremmo ascoltare sul web la prima radio italiana interamente dedicata a Buffy the Vampire Slayer, che con un palinsesto ad hoc trasmetterà le canzoni sentitesi in sottofondo durante le sette stagioni dello show, analizzerà gli episodi, racconterà curiosità, riporterà notizie e gossip, e tanto tanto altro.
Per maggiori informazioni visita il sito della radio creata da MaidPlake, ecco il link.
Seth ad una raccolta di beneficenza !!!
Sabato 21 Giugno Seth Green ha presenziato all'evento 'A Night with The Friends of El Faro Fundraiser', una raccolta fondi destinata ai bambini orfani del Messico.
Ecco alcune sue foto:
Buon compleanno Joss !!!
Lunedì 23 Giugno, Joss Whedon, creatore, autore e regista di BTVS e Angel ha compiuto 39 anni !!! TANTI AUGURI !!!
Amber, James ed Andy in un tour europeo !!!
Amber Benson, James Marsters ed Andy Hallett (The Host/Lorne in 'Angel') saranno in Europa ad Agosto e Settembre per promuovere il film indipendente 'Chance', scritto, diretto e prodotto da Amber e che vede tra i suoi protagonisti lei nel ruolo di Chance, James nel ruolo di Simon ed Andy in quello di Jack, oltre che al cammeo di David Fury (uno degli autori di BtVS ed Angel). Il film narra la storia di una giovane ragazza, Chance appunto, determinata a trovare se stessa ed incontrare l'uomo dei suoi sogni nonostante questa non sia una cosa facile.
Il tour farà tappa nelle seguenti località: Londra, Birmingham, Manchester, Glasgow, Irlanda, Francia e Germania.
Oltre alla proiezione del film ci sarà l'occasione di sentire la performance live di Amber che canta 'Under your spell', la possibilità di farsi firmare degli autografi, scattare fotografie, acquistare i dvd del film, ed inoltre i partecipanti potranno porre delle domande ai tre protagonisti dell'evento e addirittura partecipare ad un concorso che mette in palio una cena con Amber.
Per saperne di più e per maggiori informazioni sui prezzi dei biglietti cliccate qui.
Il cast di BtVS si riunisce per beneficenza !!!
La Compagnia Mervyn, per il secondo anno consecutivo, si è schierata al fianco della 'Major League di Baseball' per un esclusivo evento di beneficenza nazionale chiamato 'Mervyn's Bases to Benefit(SM) RBI'. La manifestazione vede coinvolti i più importanti nomi di Hollywood e quelli del baseball americano, i quali autograferanno alcune basi di baseball, che poi verranno messe all'asta sul sito MLB.com dal 1 al 14 Luglio. I proventi ricavati saranno donati al 'Reviving Baseball in Inner Cities (RBI)', un programma destinato a promuovere ed incoraggiare l'interesse dei giovani verso il baseball, con lo scopo di incrementare nei ragazzi svantaggiati la fiducia in loro stessi e li incoraggia a frequentare la scuola. E quest'anno tra le tante celebrità che parteciperanno all'iniziativa ci saranno anche Sarah Michelle Gellar, Nicholas Brendon, Alyson Hannigan, Anthony Stewart Head, James Marsters, Emma Caulfield, Michelle Trachtenberg, Tom Lenk, Joss Whedon e Marti Noxon.
Buffy torna ad ottobre ?!?
Sembrerebbe che gli episodi della settima ed ultima stagione di Buffy saranno trasmessi su Italia 1 a partire dal mese di Ottobre, preceduti dall'episodio #6.22 "Grave - Baratro", in versione riveduta e corretta. 
Infatti, proprio in questi giorni dovrebbe incominciare il doppiaggio degli ultimi 22 episodi della serie, ed inoltre, vista la grande protesta rivolta da noi fans per l'increscioso errore di traduzione nella Season Finale della Sesta Stagione, il curatore dell'edizione italiana della serie, Sandro Fedele, ha deciso di correggere la traduzione e di conseguenza anche il doppiaggio. E meno male aggiungiamo noi visto che poi tutto questo lo ritroveremo nei dvd che usciranno in Italia il 22 Agosto.
Spike sarà ancora un vampiro !!!
James Marsters si trova in questi giorni in Europa in tour con la sua band, i "Ghost of the Robots", e durante una recente dichiarazione ha definito voci infondate quelle secondo cui il prossimo anno il suo personaggio di Spike dovrebbe apparire in 'Angel the Series' come umano, ed ha aggiunto che piuttosto interpreterà il ruolo dell'antagonista del personaggio interpretato da David Boreanaz.
Eliza in TV !!!
Vi segnaliamo che Sabato 21 Giugno alle 14:00 Italia 1 trasmetterà il film adolescenziale "In corsa con il sole", in cui compare una quindicenne Eliza Dushku nel ruolo di Cindy Johnson. Il film, datato 1996, ha tra i suoi protagonisti James Belushi ed Halle Berry. Ecco una breve trama del film: In una scuola delle Hawaii, Sandra, una giovane insegnante, accende l'interesse degli studenti coinvolgendoli nel progetto di un auto ad energia solare. Il prototipo, messo in piedi con pochi mezzi, viene iscritto a una gara di veicoli ecologici...
David Boreanaz in Italia !!!

Il sito TelefilmFestival.it annuncia che David Boreanaz sarà in Italia a Luglio per promuovere la serie 'Angel' nel nostro paese.
Infatti, è ormai ufficiale che dal prossimo autunno lo spin-off di Buffy the Vampire Slayer sarà trasmesso sul canale satellitare Fox, il nuovo network interamente dedicato alle serie tv che farà parte del bouquet base di SKY Italia.
Alyson e Tom alla premiere di "The Hulk" !!!
Martedì 17 Giugno si è tenuta all'Universal Amphitheatre di Universal City, in California la premiere del film "The Hulk" e tra i tanti volti noti dello mondo dello spettacolo americano c'erano anche Alyson Hannigan e Tom Lenk, ecco alcune immagini che ritraggono i due posare per i fotografi prima della proiezione del film:
Ad Agosto i DVD della Sesta Stagione !!!
Finalmente a fine Agosto usciranno anche qui in Italia i dvd della Sesta Stagione di Buffy the Vampire Slayer.
I dvd saranno divisi in due cofanetti, che oltre a contenere i 22 episodi, avranno diversi extra:
• Primo Cofanetto
Disco Uno:
- Commento Audio dell'ep. "Bargaining pt.1 e pt.2" di Marti Noxon e David Fury;
Disco Due:
- Commento Audio dell'ep. "Once more with Feeling" di Joss Whedon;
- Featurette: 'I dietro le Quinte' dell'ep. "Once more with Feeling";
- tre canzoni in stile Karaoke;
- gli Easter Egg;
Disco Tre:
- Commento Audio dell'ep. "Smashed" di Drew Z. Greenberg;
- Panel Discussion (60 Minuti);
- Trailers di Buffy ed Angel;

• Secondo Cofanetto
- Featurette: "Buffy goes to work";
- gli Easter Egg;
- Commento Audio dell'ep. "Hell's Bells" di David Solomon e Rebecca Rand Kirshner;
- Commento Audio dell'ep. "Normal Again" di Rick Rosenthal e Diego Gutierrez;
- Commento Audio dell'ep. "Grave" di James Contner e David Fury;
- due Featurettes;
- Outtakes delle Serie.
Charisma in un film per la TV !!!
Secondo il Variety.com Charisma Carpenter è stata scelta per interpretare il ruolo da protagonista nel film per la TV "See Jane Date", la cui storia si basa sul libro scritto da Melissa Senate. La trasposizione sul piccolo schermo porta la firma di Sheila Lawrence e narra la storia di una ragazza single che vive a Gotham, la quale cerca di far impressione sui suoi 'nemici' del liceo inventandosi un ragazzo perfetto come suo accompagnatore per un imminente matrimonio. Allo scopo di trovare quello giusto, organizza una serie di appuntamenti al buio, e suoi potenziali corteggiatori saranno interpretati da Zachary Levi, Antonio Sabato Jr., Geoff Stults ed Evan Marriott.
Il film sarà diretto da Bob Berlinger e faranno parte del cast anche Holly Marie Combs e Linda Dano. Le riprese dovrebbero iniziare Venerdì 13 Giugno a Montreal e dovrebbe essere trasmesso sul network americano ABC questo Agosto.
Non perderti Alyson & Alexis su MTV Italia !!!
Sabato 14 Giugno alle 21:00 il canale musicale italiano MTV trasmetterà gli "MTV Movie Awards 2003", registrati lo scorso 31 Maggio allo Shrine Auditorium di Los Angeles. Alla cerimonia tra le tante celebrità del cinema, della musica, dello sport e della televisione erano presenti anche Alyson Hannigan e il suo fidanzato Alexis Denisof. Inoltre, ci sarà occasione di vedere Alyson sul palcoscenico dato che, assieme al suo collega nei tre American Pie, Jason Biggs, ha presentato l'award nella categoria 'Best On-Screen Team'.
Oltre a questo vi segnaliamo che sempre Sabato su MTV a partire dalle 20:00 (e in replica Domenica alle 14:00) nella trasmissione "MTV Movie Awards Uncensored" sarà possibile vedere alcune immagini mai viste di Sarah Michelle Gellar, dato che lo scorso anno è stata lei a presentare lo show assieme a Jack Black.
Seth ospite da Conan O'Brien !!!
Sabato 14 Giugno alle ore 21:45 circa sarà trasmessa dal canale satellitare CNBC, l'apparizione di Seth Green ospite alla trasmissione della NBC "Late Night with Conan O'Brien", per promuovere l'uscita del suo ultimo film "The Italian Job", la cui uscita in Italia è prevista per il mese di Luglio.
Questo canale è ricevibile in chiaro:
- a 13° EST (sul satellite Eutelsat) con un decoder DIGITALE da coloro che sono abbonati a D+ o Stream.
Angel the Series presto in Italia !!!
Secondo alcune voci sembra che le indiscrezioni che circolavano già da qualche tempo in rete trovino conferma e che presto vedremo anche sui teleschermi italiani "Angel The Series". Infatti, pare che lo spin-off di Buffy the Vampire Slayer entrerà a far parte del palinsesto di uno dei canali tematici di Sky Italia, la piattaforma digitale di Rupert Murdoch, nata dalla fusione di Stream e Tele+. Per avere maggiori informazioni in proposito non ci resta che aspettare ancora un po'.
Traduttori ... senz'anima !!!
Italia 1 & Co. fino all'ultimo non si sono smentiti ed hanno trattato Buffy in modo vergognoso. Non bastavano i continui cambi d'orario e di giorno da parte dell'emittente televisiva italiana, i numerosi errori nelle traduzioni degli script susseguitisi in tutte le varie Stagioni, ma Martedì 10 Giugno è stato oltrepassato ogni limite stravolgendo il significato del importantissimo dialogo finale dell'episodio #6.22 "Grave" tra Spike ed il demone nella caverna in Africa, e vanificando di conseguenza il filo conduttore dell'arco narrativo voluto dare da Joss Whedon alla Settima Stagione.
Infatti, chi non avesse avuto la fortuna di vedere gli episodi in lingua originale o di leggere almeno i transcript ha avuto una visione oltremodo errata dell'epilogo della stagione. Ecco la traduzione che avremo dovuto sentire:
Demone: Hai superato le prove richieste.
Spike: Certo che lo fatto. Perciò dammi quello che voglio. Fammi tornare quello che ero così Buffy avrà quello che si merita.
Demone: Molto bene. Ti ridaremo ... la tua ANIMA.
E non la tua 'identità' come erroneamente detto dall'incolpevole doppiatore.
Alyson, Alexis e Julie al party di FHM !!!
Giovedì 5 Giugno ai Raleigh Studios di Hollywood si è tenuto un party organizzato da FHM Magazine per celebrare le "100 donne più sexy del mondo", secondo la classifica stilata dai lettori della rivista americana.
Alla festa erano presenti Alyson Hannigan, accompagnata dal suo fidanzato Alexis Denisof, e Julie Benz.
Seth ospite da David Letterman !!!
Lo scorso Mercoledì 4 Giugno Seth Green è stato ospite allo show della CBS "Late Show with David Letterman" per promuovere il suo nuovo film "The Italian Job", presente tutt'ora nelle sale cinematografiche statunitensi.
Noi fan italiani potremo vedere la sua apparizione grazie al canale satellitare RaiSat Show, che ogni giorno trasmette il famoso talk show americano.
Quindi a  coloro che non volessero perdersi quest'intervista consigliamo di sintonizzarsi Venerdì 6 Giugno alle ore: 10:00, o nelle repliche che andranno in onda alle 14:00 e alle 18:00.
Questo canale è ricevibile in chiaro:
- a 13° EST (sul satellite Eutelsat) con un decoder DIGITALE da coloro che sono abbonati a Tele+ Digitale.
Una nomination ai 'TCA Awards' !!!
Mercoledì 4 Giugno sono state rilasciate le nominations ai "TV Critics Association Awards", l'annuale cerimonia che premia i migliori show televisivi in base ai voti ricevuti dai critici televisivi americani, e Buffy the Vampire Slayer ha ricevuto una nomination nella categoria 'Best Heritage'.
La celebrazione si terrà Venerdì 19 Luglio ad Hollywood.
Marc ed Eliza alla premiere di "2 Fast 2 Furious" !!!
Martedì 3 Giugno si è tenuta all'Universal Amphitheatre di Universal City, in California la premiere del film "2 Fast 2 Furious" e tra le tante celebrità presenti c'erano anche Marc Blucas ed Eliza Dushku, ecco alcune foto:
Ultimo appuntamento con Buffy, Martedì 10 !!!
++ willow e xander ++E' stato confermato sul sito di Italia1 che la messa in onda della Season Finale della Sesta stagione di Buffy subirà un altro cambiamento di giorno e di orario,  infatti l'episodio #6.22 "Grave [Baratro]" verrà trasmesso da Italia1, Martedì 10 Giugno alle 23:25 circa, subito dopo il Festivalbar, a tre anni circa dalla data in cui Italia1 trasmise il primo episodio di BtVS,  avvenuta l'11 Giugno 2000 alle 21:30.
Alyson ed Alexis agli MTV Movie Awards 2003 !!!
Sabato 31 Maggio allo Shrine Auditorium di Los Angeles si sono tenuti gli "MTV Movie Awards 2003". Alla cerimonia era presente Alyson Hannigan accompagnata dal suo fidanzato Alexis Denisof. Inoltre, Alyson ha presentato l'award nella categoria 'Best On-Screen Team', assieme al suo collega nei tre American Pie, Jason Biggs. Ecco alcune foto che la ritraggono durante la serata:
Eliza a "The Ultimate Crib" !!!
Mercoledì 28 Maggio Eliza Dushku era presente alla prima giornata di "The Ultimate Crib" tenutosi nell'esclusivissimo Viceroy Hotel di Santa Monica.
Ecco qua sotto quattro foto di Eliza:
Mercoledì due episodi di Buffy !!!
++ warren ++++ willow ++

Mercoledì 4 Giugno a partire dalle 23:00 saranno trasmessi due episodi di Buffy, il #6.20 "Villains [Perversi]" (che sarebbe dovuto andare in onda mercoledì scorso) e il #6.21 "Two to Go [Due da eliminare]".
Inoltre pare che la season finale della sesta stagione #6.22 "Grave [Baratro]" verrà trasmessa Martedì 10 Giugno alle 23:25 circa. Pertanto la messa in onda di Buffy subirà un altro cambiamento di orario e di giorno, una costante sgradevole della programmazione da parte dell'emittente televisiva italiana, che sottolinea il continuo maltrattamento subito dallo show.