:: GUIDA EPISODI | #4.21 "SEPARATION ANXIETY" ::
Ecco il riassunto dettagliato dell'episodio. Leggi qui sotto:

Drue, Jen e Jack scommettono su quale coppia si riconcilierà per prima: Pacey e Joey o Dawson e Gretchen. Sembra che non sia quella tra Dawson e Gretchen, soprattutto dopo che Gale lo informa che Gretchen le ha comunicato al ristorante che sta lasciando il lavoro e Capeside. Gale suggerisce a Dawson di parlarle prima che vada via, con l'assurda scusa di chiederle di firmargli l'annuario scolastico.


Nel frattempo, Pacey prepara per la partenza l'auto di Gretchen ed entrambi si confidano di come non siano ancora pronti ad affrontare Joey e Dawson.


Altrove, Jen viene a sapere che la nonna ha messo in vendita la sua casa per trasferirsi in una comunità di pensionati, e userà i soldi della vendita per finanziare gli studi universitari di Jen, poichè quest'ultima non vuole accettare i soldi dei suoi genitori. Jen è contraria alla vendita della casa, soprattutto dopo che lei e la Sig.ra Grams visitano la comunità e non ne rimangono per nulla entusiaste.


Al ristorante, Dawson mette in atto il suggerimento della madre e si avvicina a Gretchen con l'annuario in mano per farglielo firmare. Lei gli annuncia che fra due giorni lascerà Capeside e stava pensando già da una settimana al modo in cui dirgli addio. Lei farà un viaggio on the road prima di iniziare i corsi universitari estivi.

Allo yacht club, Joey viene a sapere che i presidi delle facoltà del Worthington college, sono un'altra volta in città per la festa di benvenuto per le future matricole. Lei incontra un membro dell'università che le dice che gli piacerebbe incontrare di nuovo Pacey. Allora, Joey va da Pacey per dirglielo, e mentre parlano entrambi si rendono conto che sentono la mancanza l'uno dell'altro. E decidono di andare alla festa insieme.

Più tardi, Dawson dice a Gretchen che vuole andare via con lei, e quest'ultima gli risponde che è un pazzo, perchè in questo momento deve rimanere a Capeside e godersi la sua famiglia. Ma lui la convince a dirgli di sì per permettergli di unirsi a lei.

Alla festa del Worthington, a Pacey non viene offerta l'ammissione al college, ma un posto di lavoro come membro dell'equipaggio dello yacht del preside dell'università. Lui gli risponde che ci penserà su. Pacey e Joey sono entrambi frustrati. Lui dice a Joey che la stava guardando mentre socializzava con i suoi futuri compagni di classe, e che era geloso perchè loro trascorreranno con lei del tempo. Ancora una volta afferma che lei dovrebbe dimenticarsi di lui e di godersi la sua nuova vita al Worthington, ma lei gli risponde: "Come posso godermela senza di te?".

Jen dice a Jack che la nonna vuole vendere la casa. Lui le risponde sostenendo che lei non vuole che la nonna venda la casa perchè non vuole i soldi per andare al college, poichè ha paura di trasferirsi lontano dalla "salvezza" di Capeside. Jen ammette che probabilmente ha ragione.

Gretchen va da Dawson mentre lui sta tenendo in braccio sua sorellina, e le sta chiedendo a voce alta se lei, Lily, e Alexander, il figlioletto di Bessie, saranno migliori amici come lui e Joey. Più tardi, mentre Dawson sta preparando le valige, vede che Gretchen gli ha riportato l'annuario con una dedica. La nota dice che lui ha bisogno di rimanere a Capeside e godersi questo momento. E, inoltre, "Io non ho bisogno di trascorrere un mese in auto con te per innamorarmi di te... io sono già innamorata di te."


Più tardi, Joey e Dawson sono seduti sul pontile. Lei gli chiede cosa farà durante quest'estate e lui risponde, "Questo."

Traduzione Dawson's Friends Italia.