music - season one      

Tutte le canzoni, con le descrizioni delle scene, che hanno fatto da sottofondo agli episodi della Prima stagione.

#1.01 "The Pilot" - "Orange County"


"California" - Phantom Planet
Scena: dopo che Ryan viene cacciato via di casa, telefona ai suoi amici, poi a Sandy Cohen che va a prenderlo in auto.

"Show Me" - Cham Pain
Scena: quando Luke va a prendere Marissa.

"Sweet Honey" - Slightly Stoopid
Scena: quando Ryan e Seth stanno navigando sulla Summer Breeze.

"All Around the World" - The Cooler Kids
Scena: durante la sfilata di moda per beneficienza.

"Swing, Swing" - All American Rejects
Scena: mentre Seth, Ryan e gli altri si dirigono alla festa nella casa sulla spiaggia.

"Hands Up" - Black Eyed Peas
Scena: quando Seth e Ryan arrivano alla festa.

"I'm a Player" - The KGB's
Scena: quando Seth erroneamente crede che Ryan stia flirtando con Summer.

"Let it Roll" - Maximum Roach
Scena: quando Seth e Ryan fanno a pugni con Luke e i suoi amici sulla spiaggia.

"Into Dust" - Mazzy Star
Scena: quando Ryan porta in braccio Marissa nella poolhouse.

"Honey and the Moon" - Joseph Arthur
Scena: quando Sandy riaccompagna Ryan a casa.

#1.02 "The Model Home" - "Il nascondiglio perfetto"

"California" - Rufus Wainwright
Scena: momenti iniziali dell'episodio.

"I'm a Terrible Person" - Rooney
Scena: nell'auto di Marissa quando i tre vanno nella casa in costruzione, 'Model Home'.

"Caught by the River" - The Doves
Scena: quando Seth, Ryan e Marissa si divertono al molo.

"In Your Eyes" - Aaron D
Scena: quando Seth sta parlando con Ryan subito la lite nel ristorante.

"Do it with Madonna" - The Androids
Scena: quando Summer e Marissa stanno parlando al party.

"Hallelujah" - Jeff Buckley
Scena: quando Marissa chiede a Ryan se può trascorrere assieme a lui la notte.

"We're Going out Tonight" - Shady Lady
Scena: al party quando Summer sta parlando con Luke.

#1.03 "The Gamble" - "Una casa sicura"

"Wanna Be Happy" - Brooke
Scena: quando Marissa e Summer stanno parlando di Ryan e Luke.

"Sing Sing Sing (with a Swing)" - James Horner (orig. Louis Prima)
Scena: durante la serata al casino, quando Ryan tiene d'occhio sua madre.

"Rain City" - Turin Brakes
Scena: quando Kirsten e Dawn stanno parlando di Ryan e Dawn decide di andar via e saluta suo figlio.

#1.04 "The Debut" - "Il ballo"

"Why Can't I" - Liz Phair
Scena: quando Summer e Marissa stanno parlando di Ryan nel camerino.

"Lazy Days" - Leona Naess
Scena: quando Ryan vuole dire a Marissa che lui non andrà al ballo delle debuttanti, e la aiuta ad allacciarsi il vestito.

"Play Some D" - Brassy
Scena: si sente in sottofondo al party nella casa sulla spiaggia di Holly.

"To Sheila" - Smashing Pumpkins
Scena: quando Ryan trova Marissa seduta da sola che piange.

#1.05 "The Outsider" - "L'outsider"

"The Way We Get By" - Spoon
Scena: quando Ryan in bici e Seth in skate si dirigono al ristorante lungo il molo.

"Sucka MCs" - The Grand Skeems
Scena: durante il party a cui vanno Seth, Ryan e Donnie.

"Eya Eya Oy" - The Grand Skeems
Scena: durante il party a cui vanno Seth, Ryan e Donnie.

"Let's Get It Started" - The Black Eyed Peas
Scena: durante il party a cui vanno Seth, Ryan e Donnie.

"Brick by Brick" - Grade 8

"Rock Like This" - The Grand Skeems
Scena: durante il party a cui vanno Seth e Donnie.

"All Kinds of Time" - Fountains of Wayne
Scena: quando Ryan e Marissa parlano seduti sul bordo della piscina.

"Rolling with the Heat" - The Roots
Scena: quando Luke e Donnie stanno litigando.

#1.06 "The Girlfriend" - "La fidanzata"

"You're So Damn Hot" - Ok Go
Scena: quando Gabrielle sta uscendo dalla piscina.

"Wait for Me" - The Runaways
Scena: Marissa sta ascoltando questa canzone in camera sua poco prima che entri Luke.

"Disco Church" - The Faders

"Break" - Palm Treet

"More Bounce (In California)" - Soul Kid #1

"Do You" - User

"Hollow" - Tricky

#1.07 "The Escape" - "La fuga"

"Good Day" - Luce

"A Movie Script Ending" - Death Cab for Cuties

"Out of Control" - The Chemical Brothers

"Ritmo De Oro" - Los Cubaztecas

"Le Conga de Santiago" - Los Cubaztecas

"Going Under" - Rockers Hi Fi

"Into Dust" - Mazzy Star
Scena: quando Ryan prende in braccio Marissa e la porta fuori dal vicolo.

#1.08 "The Rescue" - "Il salvataggio"

"Let the Bad Times Roll" - Paul Westerberg

"La femme D'argent" - Air
Scena: quando Summer entra nella stanza di Seth.

"Keep It Together" - Guster
Scena: quando la preside Kim dice a Ryan che ha passato l'esame e che è stato accettato alla Harbor School.

#1.09 "The Heights" - "I Sentimenti"

"How Good Can It Be" - The 88
Scena: quando Seth, Ryan, Marissa e Summer arrivano a scuola.

"Don't Give Up On Me" - Soloman Burke
Scena: Kirsten sta ascoltando questa canzone mentre si rilassa nella piscina e poi arriva Sandy con un mazzo di fiori.

"Paint The Silence" - South
Scena: quando Ryan e Marissa si baciano seduti nella ruota panoramica.

#1.10 "The Perfect Couple" - "La Coppia Perfetta"

"Strange and Beautiful" - Aqualung
Scena: quando Ryan e Marissa si stanno baciando nella poolhouse.

"A Fine Romance" - Stacy Kent
Scena: quando Seth e Anna stanno chiacchierando sullo yacht.

"Breathe" - Leaves
Scena: verso la fine dell'episodio quando Ryan e Marissa condividono un tenero momento insieme nella poolhouse.

#1.11 "The Homecoming" - "Il Ritorno"

"We Drink On The Job" - Earlimart
Scena: si sente nella stanza di Seth mentre lui e Ryan stanno guardando dei fumetti.

"Breathe Easy" - Minibar
Scena: quando Ryan e Marissa si stanno baciando nella poolhouse, poi parlano del fratello di Ryan.

"Different Stars" - Trespassors William
Scena: quando Ryan va a trovare suo fratello in prigione.

"Caravan" - The Joh Buzon Trio
Scena: quando Seth e Summer si stanno baciando.

"Caravan" - Gordon Jenkins
Scena: quando Seth e Anna si stanno baciando.

"Latinos Mundial" - Mellowman Ace
Scena: quando Ryan parla con Gattas.

"Orange Sky" - Alexi Murdoch
Scena: quando Ryan parla con suo fratello in prigione e quest'ultimo gli dice di lasciarsi il passato alle spalle e di guardare al futuro.

#1.12 "The Secret" - "Il Segreto"

"We Used To Be Friends" - Dandy Warhols
Scene:
1) all'inizio dell'episodio poco prima che Seth finga di essere malato.
2) quando Seth si imbatte in Summer e Anna e le due vogliono vendicarsi.
3) quando Summer e Anna si siedono vicine ed iniziano a conoscersi meglio.

"Get What You Need" - Jet
Scena: si sente alla radio di un auto prima che Luke e Ryan vedano il padre di Luke con un altro uomo.

"If She Wants Me" - Belle and Sebastian
Scena: in sottofondo al ristorante messicano mentre Julie e Kirsten chiacchierano.

"Move On" - Jet
Scena: alla fine dell'episodio quando Seth, Luke, Ryan, e Marissa sono pronti ad affrontare un nuovo giorno di scuola.

#1.13 "The Best Chrismukkah" - "Festa di tutti"

"Santa Claus is Coming To Town" - The Ventures
Scena: quando Seth spiega a Ryan il concetto di “Chrismukkah”.

"Maybe This Christmas" - Ron Sexsmith
Scena: in sottofondo al negozio mentre Ryan e Marissa fanno shopping.

"(You Come In) Burned" - Dandy Warhols
Scene: 
1) nella cucina di casa Cohen mentre Seth e Kirsten parlano.
2) nell'appartamento di Jimmy mentre lui e Julie parlano.
3) nella cabina del bagno mentre Marissa beve un alcolico.
4) nella sala d'attesa dello psicologo mentre Marissa aspetta per il suo appuntamento.

"Hannukah Lights" - Firstcom

"Winter Wonderland" - Peggy Lee
Scena: durante l'elegante festa natalizia organizzata a casa Cohen.

"Silent Night" - Firstcom

"Santa Baby" - Eartha Kitt
Scena: alla festa natalizia, quando Summer da a Seth il suo regalo, ossia se stessa vestita da Wonder Woman, ed Anna entra nella stanza.

"We Wish You A Merry Christmas" - Firstcom

"Blue Christmas" - Bright Eyes
Scena: in sottofondo quando Ryan attacca la calza natalizia nel caminetto e poi parla con Seth.

#1.14 "The Countdown" - "Conto alla rovescia"

"Selling Submarines" - The Pattern
Scena: a casa Cohen mentre si preparano per il party di fine anno.

"Make Up Your Mind" - The Vacation
Scena: durante il party in casa Cohen.

"Walking On Moonlight" - Brookeville
Scena: si sente nell'auto di Sandy mentre lui e Kirsten parlano del loro matrimonio.

"We've Had Enough" - Alkaline Trio
Scena: a casa Cohen quando Ryan si fa strada tra tutti gli invitati.

"Destiny" - Zero 7 Photek Remix
Scena: durante il party tenuto al Laguna Beach.

"Walkaway" - Dropkick Murphy's
Scena: mentre Ryan e Seth sono intrappolati nella poolhouse insieme.

"Ratso Rizzo" - Laptop
Scena: mentre Ryan e Seth sono intrappolati nella poolhouse insieme.

"Just A Ride" - Jem
Scena: durante il party tenuto al Laguna Beach.

"Overdriver" - Singapore Sling
Scena: durante il party di Oliver che si svolge nella penthouse dell'hotel Four Seasons.

"Did You Ever Get A Feeling Of Dread" - Suicide Machines
Scena: durante il party in casa Cohen.

"Flowers" - The Flaming Sideburns
Scena: durante il party di Oliver che si svolge nella penthouse dell'hotel Four Seasons.

"Dice" - Finley Quaye and Beth Orton
Scena: alla fine dell'episodio quando Ryan raggiunge Marissa e i due si baciano allo scoccare della mezzanotte del nuovo anno.

#1.15 "The Third Wheel" - "Terzo incomodo"

"Saturday Morning" - The Eels
Scena: all'inizio dell'episodio, nella cucina di casa Cohen, quando tutti sono pronti ad uscire.

"Popular Mechanics For Lovers" - Beulah
Scena: quando Marissa, Ryan, Anna e Seth parlano a scuola.

"Blue Side" - Rooney
Scena: questa canzone si sente alla radio e i ragazzi sentendola parlano dell'imminente concerto dei Rooney.

"Sorry Sorry" - Rooney
Scena: Ryan e Marissa ascoltano questa canzone allo stereo prima di andare al concerto.

"Want In" - Laptop
Scena: quando i ragazzi arrivano al club per assistere al concerto.

"Burn Baby Burn" - Ash
Scena: nel retro del club quando i ragazzi incontrano Oliver ed i Rooney.

"Should I know" - Buva
Scena: al concerto mentre la folla aspetta che la band salga sul palco.

"I'm Shakin'" - Rooney
Scena: i Rooney cantano questa canzone durante il concerto.

"Thank You For Being A friend" - Anna e Summer
Scena: Anna e Summer cantano questa canzone (sigla della serie tv 'Cuori senza età') nel bagno del club.

"Popstars" - Rooney
Scena: i Rooney cantano questa canzone durante il concerto.

#1.16 "The Links" - "Sul campo da golf"

"Away From Me" - Puddle Of Mudd
Scene:
1) quando Sandy cerca di insegnare a Ryan come giocare a golf.
2) a casa Cohen quando tutti si riuniscono prima di partire.
3) quando Oliver fa andare fuori strada Ryan e Luke con il loro golfcart.
4) quando Ryan va via dall'attico di Oliver.

"Quiet Village" - Martin Denny
Scena: quando Seth e Anna giocano a Jenga nella loro stanza d'hotel e Summer entra interrompendoli.

"Its Not Unusual" - Tom Jones
Scene:
1) quando i ragazzi arrivano a Palm Springs e nel loro hotel.
2) quando Oliver va in giro nella sua stanza d'hotel e apre dei flaconcini di medicinali.

"Love Dance" - Martin Denny
Scena:
1) quando Summer interrompe la tranquillità di Anna e Seth e accende la tv.
2) quando Anna e Seth si baciano sul letto nella loro stanza d'hotel prima che Seth le sbadigli in faccia.

"Addicted" - Enrique Iglesias
Scena: quando Summer fa zapping fra i vari canali televisivi mentre si trova nella stanza d'hotel di Seth e Anna.

#1.17 "The Rivals" - "Rivali"

"Boom Box" - Mosquitos
Scena: quando Seth incontra Danny.

"Come Into Our Room" - Clinic
Scene:
1) quando Ryan raggiunge Marissa nel corridoio della scuola.
2) in casa Cohen, e continua quando Ryan si intrufola nel campus scolastico.
3) quando Ryan vede Oliver dare una lettera a Marissa.
4) quando Ryan legge la lettera che Oliver ha dato a Marissa.

"The Spoils of The Spoiled" - The New Amsterdams
Scena: nella stanza di Seth quando lui e Ryan parlando della lettera di Oliver.

"Cannonball" - Damien Rice
Scena: quando Summer e Seth parlano di Danny nel corridoio della scuola.

"Big Sur" - The Thrills
Scena: nella sala di ritrovo degli studenti quando Oliver provoca Ryan dicendogli che prima o poi riuscirà a rubargli Marissa, poi Ryan gli da un pugno.

#1.18 "The Truth" - "La Verità"

"Love of the Loveless" - The Eels
Scena: quando Ryan cerca di passare il tempo leggendo, facendo ginnastica e guardando la tv perchè sospeso dalla scuola.

"Three Feet Tall" - I Am Kloot
Scena: in sottofondo nella sala di ritrovo degli studenti dell'Harbor High.

"New Resolution" - Azure Ray
Scena: quando Ryan parla con Julie di Marissa, e continua quando Marissa e Oliver chiacchierano.

"Watching The Game At Joes" - Mastersource

"Self-Help" - Turin Brakes
Scena: verso la fine dell'episodio nella poolhouse di Ryan quando lui e Seth fanno la pace e Seth si scusa per non avergli creduto.

#1.19 "The Heartbreak" - "Cuore Infranto"

"Hello Sunshine" - Super Furry Animals
Scena: nella stanza di Summer quando lei e Seth fanno per la prima volta l'amore.

"Billoddity" - Mojave 3
Scena: nella stanza di Ryan quando Seth entra e gli confida di aver perso la verginità.

"Summertime" - The Fire Theft
Scena: quando Ryan e Luke aiutano nei preparativi del ballo al Cicada.

"Anything But Love" - Squirrel Nut Zippers
Scena: si sente durante il Ballo di San Valentino.

"Dreamtime" - Mastersource

"Night Moves" - Bob Seger
Scena: quando Luke si presenta alla porta di Julie e le confida i suoi sentimenti.

"Wonderwall" - Ryan Adams
Scena: si sente quando Seth accende il giradischi e poco dopo lui e Summer ballano in camera sua, e continua con Ryan e Marissa mentre decidono il futuro della loro relazione.

#1.20 "The Telenovela" - "Telenovela"

"Caught In The Rain" - Preston School of Industry
Scena: quando Ryan parla con Seth della sua storia con Marissa mentre camminano per il campus.

"Leaving Trains" - James William Hindle
Scena: quando Ryan e Marissa hanno imbarazzante conversazione a proposito di Theresa nella caffetteria della scuola.

"Bluebird Of Happiness" - Mojave 3
Scene:
1) quando Ryan passeggia per la spiaggia con Theresa.
2) quando Marissa va nella stanza del motel di Theresa per parlare con lei.
3) quando Ryan e Theresa complicano ulteriormente la loro amicizia con un bacio.

"Des Moines" - Halloween, Alaska
Scene: 
1) quando Ryan torna a casa e trova Eddie in cerca di Theresa.
2) quando Ryan parla a Eddie di Theresa, e mentre Marissa ascolta Theresa parlare della sua relazione con Eddie.

"Something Pretty" - Patrick Park
Scena: quando Seth interrompe Summer, impegnata nella 'bancarella dei baci', e le dichiara il suo amore davanti a tutti.

#1.21 "The Goodbye Girl" - "Ragazze in partenza"

"Alone" - Trespassers William
Scena: quando Ryan e Theresa danno un'occhiata agli annunci sul giornale.

"A Lack of Color" - Death Cab For Cutie
Scena: quando Seth parla ad Anna nel corridoio della scuola a proposito della sua decisione di tornare a Pittsburgh.

"Specialist" - Interpol
Scena: quando Ryan si presenta nella stanza del motel di Theresa e i due finiscono a letto insieme.

"Walkin' The Walk" - Mastersource

"Something For You" - Mastersource

"Separate Ways" - Journey
Scena: si sente nello stereo dell'auto quando Ryan e Seth cercano di raggiungere Ryan all'aeroporto prima che lei parta.

"If You Leave" - Nada Surf
Scena: quando Seth raggiunge Anna all'aeroporto e le dice addio.

#1.22 "The L.A." - "Città incantata"

"Ride" - The Vines
Scena: quando Seth e Ryan vedono Luke lasciare la stanza del motel con Julie Cooper.

"How Good It Can Be" - The 88
Scena: nello stereo dell'auto quando i ragazzi sono bloccati nel traffico di Los Angeles.

"Born Too Slow" - The Crystal Method
Scena: quando i ragazzi si dirigono verso il club 'Luna-Chicks'.

"Road Leads Where It's Led" - The Secret Machines
Scena: quando Ryan si accorge che Hailey è una delle strippers del club.

"Start A Fire" - Radio 4
Scena: in sottofondo nel club quando Ryan vede Hailey ballare e Summer è avvicinata dall'attore Grady Bridges.

"To Get Down" - Timo Mass
Scena: in sottofondo al club quando Seth vede che sua zia Hailey sta lavorando come ballerina.

"Get Krunk" - K- Dub
Scena: all'entrata del locale Luna-Chicks.

"All The Boys" - The Plus Ones
Scena: quando Grady mette nello stereo della sua auto il cd della sua band per fare colpo su Summer.

"Espionage" - Kid Gloves

"Out of LA" - Jude
Scena: in diverse scene quando i ragazzi concludono la loro pazza notte a Los Angeles.

#1.23 "The Nana" - "La Nonna"

"Just A Ride" - Jem
Scena: quando Jimmy va a fare visita a Hailey e i due iniziano a flirtare.

"Float On" - Modest Mouse
Scena: durante la festa di fidanzamento di Theresa ed Eddie a Chino.

"Heartache" - Chris Murray
Scena: durante la festa di fidanzamento mentre Ryan e Marissa parlano.

"Take Me Home" - Aqualung
Scena: verso la fine dell'episodio quando sono tutti seduti attorno al tavolo della sala da pranzo di casa Cohen.

#1.24 "The Proposal" - "La Proposta"

"Autumn Leaves" - Richard Hayman & His Orchestra
Scena: al cinema, la musica che si sente in sottofondo ai titoli di coda del film che Seth, Summer, Ryan e Marissa stanno guardando al cinema.

"Pride" - Syntax
Scena: quando Ryan e Marissa chiacchierano mentre passeggiano lungo il molo.

"All The Kings Horses" - Christina Lux
Scene:
1) quando Seth e Summer guardano un vecchio annuario scolastico.
2) quando Marissa e Ryan salutano Luke.

"Loose Caboose" - Henry Mancini
Scena: quando Luke seduto in auto vede le persone entrare alla festa dell'inaugurazione del Lighthouse, il ristorante di Sandy e Jimmy.

"Night Moves" - Bob Seger
Scena: quando Luke, depresso ed ubriaco, prima parla al cellulare con Ryan e subito dopo chiama Julie.

"Pillows and Records" - Highwater Rising
Scena: quando Marissa vede la sua stanza arredata e decorata da Summer e Seth.

#1.25 "The Shower" - "Il Fidanzamento"

"Met a Girl Like You Once" - Zack Hexum
Scena: quando Ryan e Marissa stanno parlando nella sala di ritrovo degli studenti.

"Keep It Clean" - Camera Obscura
Scena: nella stanza di Seth, quando Summer dice a Seth di aver organizzato un incontro a pranzo tra loro e suo padre.

"Right Now" - Mocean Worker
Scena: al Country Club durante il party per festeggiare il fidanzamento di Julie.

"9 Lives" - South
Scena: quando Ryan e Marissa sono seduti accanto alla piscina di casa Cohen.

#1.26 "The Strip" - "Senza Veli"

"On Parade" - Electrelane
Scena: quando Seth e Marissa offrono a Ryan dei soldi per aiutare Theresa, e organizzano un piano per raccogliere dei fondi per quando saranno a Las Vegas.

"Ch-Checkit Out" - The Beastie Boys
Scena: quando Sandy, Caleb, Jimmy, Ryan e Seth arrivano all'Hard Rock Casino di Las Vegas.

"So Sweet" - Jonathan Rice
Scena: quando Sandy chiede a Caleb del 'Lighthouse', e quest'ultimo gli menziona il fatto che Marissa ha intenzione di trasferirsi da lui e la madre e che non continuerà a vivere con Jimmy.

"Jacqueline" - Franz Ferdinand
Scena: quando Kirsten chiede a Hailey di aiutarla a trovare uno spogliarellista per la festa di addio al nubilato di Julie. Nel frattempo a Las Vegas, Ryan e Seth incontrano una ragazza di nome Jenn che gli invita ad una partita esclusiva di poker.

"How High" - Tricky
Scena: quando Jenn accompagna Ryan e Seth al locale in cui si tiene la partita di poker.

"The Vanishing" - Stars
Scena: durante la festa in onore di Julie, quando Kirsten e Julie vanno ad aprire la porta e trovano Hailey.

"Fire" - The Ohio Players
Scena: quando un gruppo di spogliarellisti vestiti da pompieri fanno il loro ingresso a casa Cohen e trascinano Julie nel soggiorno ed iniziano a ballare.

"Passing By" - Zero 7
Scena: quando Summer arriva all'Hard Rock a Las Vegas e sorprende Seth che bacia Jenn, la quale poi si scoprirà essere una prostituta.

"Meet Your Demise" - The Willowz
Scena: quando la festa di addio al nubilato di Julie si sta per concludere, e poco dopo lei e Hailey iniziano a litigare e finiscono in piscina.

#1.27 "The Ties that Bind" - "Nodi al pettine"

"Flying High" - Jem
Scena: a scuola, quando Ryan e Marissa camminano insieme, e Ryan le dice di volere che le cose tra loro funzionino.

"Orange Sky" - Alexi Murdoch
Scena: a scuola, quando Ryan e Marissa pranzano insieme e quest'ultima gli chiede cosa ne pensa della decisione di Theresa.

"Montserrat" - Orquestra del Playa
Scena: quando tutti si riuniscono per la cena la sera prima del matrimonio.

"The Sea and The Rhythm" - Iron & Wine
Scena: quando Ryan, Marissa, Seth e Summer passeggiano nella spiaggia e ricordano l'inizio dell'anno. E Ryan dice loro di aver deciso di tornare a Chino.

"Bridal March" - CAR 188
Scena: in sottofondo durante la cerimonia del matrimonio di Julie e Caleb.

"Here Comes The Bride" - APM
Scena: quando Julie entra nella cappella e va verso l'altare.

"Maybe I'm Amazed" - Jem
Scena: la cantante Jem canta questa canzone durante la festa mentre tutti ballano, e Marissa dice a Ryan che capisce il perchè della sua decisione e che lo ama.

"Hallelujah" - Jeff Buckley
Scena: in sottofondo durante gli ultimi minuti della Season Finale:
1) quanda Ryan saluta Seth
2) quando Ryan va via da casa Cohen in auto con Theresa e dal finestrino vede Marissa sul marciapiede che aspetta la limousine che la porterà nella sua nuova casa
3) quando Seth lascia due lettere sopra la scrivania della sua stanza, prende un borsone e va via
4) Marissa entra nella sua nuova camera, va nel balcone ed osserva il panorama
5) al porticciolo, Seth salpa con la Summer Breeze
6) Kirsten toglie le lenzuola dal letto di Ryan
7) Ryan guarda il panorama dal finestrino dell'auto
8) Seth prende il largo con la Summer Breeze
9) Kirsten si siede sul letto di Ryan ed inizia a piangere
10) Marissa inizia a bere da una bottiglia
11) Kirsten piange sulla spalla di Sandy
12) Ryan guarda il panorama dal finestrino dell'auto
13) Seth naviga nell'Oceano.