|
Se, dopo la scioccante season finale di
Buffy the Vampire Slayer di Martedi [22
Maggio] notte, ti sei chiesto cosa i fans
della serie soprannaturale volessero
scritto sulla loro lapide, senza dubbio
la risposta sarebbe stata in coro,
"Non il nome di Buffy Anne
Summers!" Quando la Prescelta negli
ultimi minuti dell'episodio finale è
morta, milioni di telespettatori [per
l'esattezza più di 5 milioni], hanno
sentito il sangue freddo scorrere nelle
loro vene. Dopo tutto, ancora in tanti
sono ancora confusi per la prematura
morte della madre della Cacciatrice
avvenuta a febbraio - senza menzionare il
trasferimento del cult preferito dalla WB
alla UPN per la prossima stagione.
Quindi, l'eroina è davvero andata nel
paradiso delle grandi Cacciatrici? Sarah
Michelle Gellar si è volontariamente
uccisa piuttosto che andare alla UPN?
Continua a vivere ed adesso asciugati le
lacrime. Il creatore di Buffy, Joss
Whedon, prova il tuo stesso dolore, ed ha
accettato di alleviare la tua sofferenza
rispondendo alle domande scottanti del TV
Guide Online sul fulmine a ciel sereno
caduto sulla terra ... e nell'inferno. TV Guide: Prima di tutto, Buffy è davvero morta? Joss: Si. Mentre noi parliamo lei si sta decomponendo. TV Guide: Ma Sarah ritornerà? Joss: Si. TV Guide: Puoi immaginare che alcune persone potrebbero essere confuse? Joss: Si. TV Guide: Sei preoccupato dell'allontanamento dei telespettatori dovuta al fatto che la riporterai in vita dalla morte? Voglio dire abbiamo visto la sua tomba. Joss: Si, sono sempre preoccupato di questo. Il punto è che devi prenderla seriamente, renderle omaggio e farla sembrare difficile e inspiegabile da accettare come per la gente dello show tanto quanto lo sarà per il pubblico. Dopo arrivano i meriti. TV Guide: Se fai tornare Buffy, allora perché non fai tornare anche Joyce? Joss: Potrei, ma spiegheremo il perché. TV Guide: Qual'è stato il piano di risurrezione più assurdo che hai sentito nelle ultime 48 ore? Joss: Quello secondo cui Buffy si ritrova in un universo alternativo, ma non penso che questa sia una buona idea. TV Guide: Allora, sai già come questo avverrà? Joss: La prossima stagione l'avevamo già pianificata da tanto tempo - prima ancora che sapessimo di cambiare network. TV Guide: Ripensandoci, non credi che lasci un po' confusi? Prima Buffy lascia la WB, e adesso Buffy è morta. Alcuni fans si staranno chiedendo se lo show è finito. Joss: Per quest'estate il nostro lavoro è informare le persone che Buffy - interpretata da Sarah Michelle Gellar - il prossimo autunno ritornerà sulla UPN. E continuerò a dirlo a tutti quelli che incontro ad ogni occasione, e la UPN da oggi inizierà la campagna pubblicitaria. Divulgheremo la notizia. TV Guide: Pensi che la WB intenzionalmente abbia aggiunto il messaggio d'addio alla fine dell'episodio per confondere ulteriormente la gente? Joss: Sai, era straordinariamente di alta classe e leggermente subdolo. L'intera faccenda "Series Finale" è stata un po' scadente, ma davvero mi sono quasi commosso quando ho letto il messaggio. La verità è che non hanno detto, "Addio, è finita". Hanno detto "Grazie". Perciò, verso la fine del giorno, ho pensato fosse stato carino. TV Guide: Se e quando arriverà il giorno in cui Sarah lascerà lo show, lo reintitoleresti Dawn the Vampire Slayer? Joss: Cosa farò sarà difficile dirlo, ma certamente sarebbe uno show che guarderei. Michelle [Dawn] è una centrale elettrica. Ho il miglior cast con cui ho sempre sperato di poter lavorare. Potrebbe succedere, ma se si farà, dovremmo aspettare alcuni anni perché Sarah [Buffy] ritornerà. TV Guide: E' morto qualcun altro durante la grande battaglia? Anya non sembrava molto in forma? Joss: Lei sta bene, c'è l'ha fatta. TV Guide: Perché Giles ha ucciso Ben? Sarà l'inizio di una tendenza? Joss: No, era proprio la cosa che doveva fare. Sai, Giles dal prossimo anno sarà un personaggio ricorrente e non regolare perché [Anthony Stewart Head] andrà a vivere in Inghilterra. Stiamo lavorando su un nuovo spin-off show per la BBC, incentrato sul suo personaggio. Quindi questo sarà un lato di Giles che probabilmente vedremo nel suo show invece che in Buffy. Ma, non è che diventerà un assassino o qualcos'altro. TV Guide: La morte di Ben equivale anche alla morte di Glory? Joss: Si, è così. TV Guide: Di chi era la voce che diceva a Spike di andare a salvare Dawn? E' stato un momento stile Star Wars. Joss: Era di Willow ... solo un altro esempio di quanto sia cresciuto il suo potere. TV Guide: Dato che la morte di Buffy è stata annunciata nella season finale di Angel, vuoi iniziare la prossima stagione con un crossover WB/UPN? Joss: No. Non sono del tutto sicuro che entrambi i network lo vorrebbero. Non che Angel non affronterà l'idea della morte di Buffy e della sua rinascita, ma il fatto è che adesso è per conto suo. Lui è in un altro network da solo e dovrà affrontare altri casi urgenti. TV Guide: Quindi non farai rincominciare la prossima stagione di Angel dal momento in cui è terminata la scorsa season finale? Joss: No, come solitamente facciamo, riprenderà come se fossero passati alcuni mesi. TV Guide: Amber Benson [Tara] sarà aggiunta nella sigla della prossima stagione? Joss: No, Amber continuerà ad avere lo status di personaggio ricorrente. Ma lei, come quest'anno, apparirà nella maggior parte degli episodi. TV Guide: Ci saranno altri cambiamenti nel cast di Buffy? Joss: Oltre Giles che diventerà un personaggio ricorrente? No. Traduzione a cura di Buffy Italian Guide |