| Attenzione contiene spoilers. Wanda: Sembra che questa stagione tu sia stato follemente occupato con tutti i tuoi progetti? Marty Noxon [la produttrice esecutiva e autrice di BTVS] ha detto che sei come un maiale nella merda... Joss: [Ride] Suona una frase detta da Marty. E si, sono come un maiale nella merda. Wanda: E' stato difficile essere meno coinvolto in Buffy? Joss: Non ho smesso di intervenire come invece piace pensare alla gente. Questa stagione, io c'ero, eccetto quando stavo girando il pilot di Firefly. Ma si, tutto quello che ho visto e che poteva essere fatto meglio oppure di cui avevo una diversa visione, dicevo, "Aaaarrgh!". D'altra parte, l'ho sempre fatto. Wanda: Questa stagione è stata fantastica, come al solito, ma aveva un tono più dark. Ad essere onesta, alcuni episodi mi hanno depresso. Joss: Volevamo arrivare a questo... entrare nel buio dei boschi. Ma il prossimo anno sarà molto diverso. Ritorneremo alla missione originale. Ritorneremo al positivo punto di vista della gioia del potere femminile. Quest'anno abbiamo trattato la vita adulta e le relazioni--e del prendere brutte, brutte decisioni. Il prossimo anno sarà spaventoso, diverso e strano, ma avrà una prospettiva più positiva. La gente la smetterà di abbandonare Dawn. Willow non sarà più dipendente della magia. Buffy non sarà morta. Wanda: Il tema di quest'anno era: "Oh, cresciamo". Ne hai uno per il prossimo anno? Joss: Si. E': "Buffy Anno Uno". Il ritorno alla gioia del concetto molto semplice, che questa donna sciocca che nessuno prende sul serio in realtà e la donna più potente del mondo. Wanda: Quanto pensi che durerà Buffy? Fin dove hai pianificato per il futuro? Joss: Fondamentalmente pianifichiamo ogni anno come fosse la naturale fine dello show. Odio le storie che finiscono nel bel mezzo, quindi le portiamo a termine alla fine dell'anno. Ogni anno. Quindi, per la prossima stagione, abbiamo già deciso l'intero arco-- chi è il cattivo, qual è il messaggio generale. Il prossimo anno sarà la fine. E se ci sarà un'altra stagione, anche quella sarà la fine. Wanda: Cosa ne pensi di Angel? Sei preoccupato che la WB non vi rinnovi il contratto? Joss: No. La WB lo farà. Penso assolutamente di si. Rimarremo alla WB per almeno un altro anno. E' ovvio che se la WB non lo farà, potremmo fare più crossovers. Ma oltre a questo, non ha importanza. Wanda: Parlando di crossovers, qualche speranza per fan ostinati di Buffy & Angel? Joss: Quello che dico sempre è: Ragazzi, sono su due network diversi. Non è possibile. Buffy ed Angel fisicamente non possono esistere. Se fossero sullo stesso network, in ogni caso avremo fatto accadere lo stesso quello che è accaduto tra Buffy e Spike. Ma probabilmente avremo fatto un crossover dove si sarebbe detto: "Con chi è che vai a letto?" E' diventato difficile al terzo anno portare un vero cambiamento tra Buffy ed Angel. La gente vuole guardare un cambiamento. Una crescita. Loro vogliono un climax. Wanda: E certamente abbiamo avuto un "climax" con Buffy e Spike. Parliamo di Angel, che sta avendo una grandissima stagione. Puoi dirci il motivo per cui gli hai dato un figlio? Joss: Volevamo introdurlo in una sfera emotiva. Dargli qualcosa che non è il solito vivere quotidiano. Lui aveva bisogno di un qualcosa che lo legasse emotivamente. In più, adoravo l'idea di questa conseguenza imbarazzante di una sola notte. Wanda: Perché hai deciso di far crescere Connor alla velocità della luce? Joss: Che cosa fai? Vuoi un bambino che ti corra intorno? Penso proprio di no. C'erano dei vantaggi. Ad Angel gli doveva esser portato via suo figlio. E poi doveva avere un figlio maturo. Questo è il bello di essere in uno show fantasy. Wanda: I fan di Buffy ed Angel questa stagione sono stati più critici che mai. Questo ti ha influenzato? Joss: Mi influenza sempre. Tuttavia, ho bisogno di dargli quello di cui hanno bisogno, non quello che vogliono. Loro hanno bisogno di avere i cuori spezzati. Hanno bisogno di vedere un cambiamento. Loro odiavano Oz, e poi odiarono il fatto che se ne fosse andato. Queste cose sono inevitabili. Se la gente sta impazzendo, io sono bravo. Se la gente comincia a dire, "Hmmmm...beh, questo era bello," allora sono fregato. Traduzione a cura di Buffy Italian Guide |