| E' Halloween, il
Magic Box è pieno di clienti, quindi
tutta la gang è lì per aiutare il Sig.
Giles e Anya, la quale sembra essere
l'unica a divertirsi. Infatti, gira con
dei pattini per tutto il negozio,
travestita da una Charlie's Angels,
mentre Xander è mascherato da pirata.
Anche Buffy cerca di rendersi utile e
dare una mano, così va giù nello
scantinato per prendere delle scatole, ma
incontra Spike, il quale si offre di
farle compagnia quando lei andrà a
caccia, ma Buffy declina l'idea. Poi
quando torna su e fa una chiacchierata
con Giles, lei riconsidera la proposta di
Spike, ma alla fine decide di rimanere al
negozio. Poi vediamo un vecchio a casa sua che sta affilando un coltello mentre canticchia una canzone. Intanto, al Magic Shop, il giorno lavorativo si è appena concluso e mentre Anya conta i soldi guadagnati, Willow suggerisce di usare la magia per riordinare il negozio, ma a Giles ed a Tara l'idea non piace per niente, e neanche che Willow usi i suoi poteri così liberamente. Finalmente Xander e Anya annunciano il loro fidanzamento e subito tutti si trasferiscono a casa Summers a festeggiare. Ma poiché ancora una volta Willow utilizza la magia per procurare le decorazioni, Tara si arrabbia molto e ciò sarà oggetto di discussione tra le due. Dopo aver chiesto il permesso di potersi fare un tatuaggio e aver ricevuto un no come risposta da Buffy, Dawn va a dormire a casa di una sua amica, Janice. Naturalmente, invece di andare a letto, le due si incontrano con due ragazzi più grandi di loro. Janice con Zack, e Dawn con Justin. I quattro vanno a casa del vecchio, il sig. Kaltenbach, con l'intenzione di fare i tipici scherzi di Halloween, e proprio quando Dawn sta tentando di distruggergli una zucca che aveva in giardino, il vecchio esce di casa e li invita ad entrare dentro. Dopo aver fatto una chiacchierata sui tanti giocattoli che colleziona, il sig. Kaltenbach va in cucina con Justin a preparare qualcosa da mangiare. Nel momento in cui il vecchio afferra il coltello per tagliare dei dolcetti, Justin si trasforma in vampiro e, senza che sia visto da nessuno, lo uccide. Vantandosi di avergli rubato il portafoglio, Justin e il resto della gang scappano via dalla casa e in segreto i due ragazzi discutono del loro piano di vampirizzare Dawn e Janice. Mentre Justin e Dawn tra loro si vantano dell'abilità di saper rubare, Zack si procura un'auto semplicemente scaraventando fuori la donna che era al volante. Nel frattempo, a casa Summers, Anya discute dei suoi piani futuri con Xander, il quale sembra sentirsi molto a disagio, così esce fuori a prendere una boccata d'aria, ma Buffy lo segue e i due parlano. Poi Buffy decide di andare a caccia con Spike. Una telefonata da parte della madre di Janice, informa Giles che Dawn e la sua amica non sono dove avevano detto che sarebbero andate, così la gang si divide e va in giro a cercarle. Willow e Tara si dirigono al Bronze, ma essendoci tanta gente non riescono a vedere se Dawn si trovi davvero là, così Willow fa un incantesimo e trasferisce per un paio di secondi in un'altra dimensione, tutte le non quindicenni presenti nel locale. Ciò fa andare talmente su tutte le furie Tara, che decide di abbandonare il locale. E Willow è costretta a seguirla per chiederle scusa. Dopo aver informato anche Spike della scomparsa di Dawn, Giles va a cercarla. Prima però trova Zack che sta mordendo Janice. Ma riesce a impalettarlo prima che possa ucciderla. Quando anche Justin si trasforma e propone a Dawn di vampirizzarla, lei comincia ad urlare, ma per fortuna arriva Giles, e subito dopo anche Spike, Buffy assieme ad altri vampiri. Buffy è molto arrabbiata con Dawn, così prima di dar inizio alla battaglia, fa una ramanzina alla sorella per essersi immischiata con un vampiro. Tutti i vampiri, ad eccezione di Justin vengono sterminati. Infatti, lui riesce a scappare nel bosco, ma Dawn riesce a raggiungerlo. E proprio quando lui crede di aver ritrovato la sua preda, lei lo uccide con un paletto. Casa Summers. Tira ancora aria di rabbia: Dawn nei confronti di Buffy e Tara nei confronti di Willow. Buffy lascia decidere a Giles la punizione adatta per sua sorella, e ciò lo farà infuriare perché ancora una volta lei si rifiuta di assumersi la responsabilità di educare Dawn. Invece Tara non ha alcuna intenzione di perdonare Willow, così quest'ultima in segreto le fa un incantesimo, facendole così dimenticare la lite. E come se nulla fosse accaduto le due vanno pacificamente a dormire. |