| Tarda sera.
Dopo aver ucciso Razor la gang si
precipita a cercare Buffy e decidono di
recarsi a casa sua. Intanto, i demoni
motociclisti non avendo più un leader
fuggono da Sunnydale. A casa Summers,
Buffy è confusa e si comporta in modo
strano, quando osserva i cambiamenti
fatti a casa sua e quando le viene detto
che Giles se ne è andato. Nel frattempo,
arriva Spike, arrabbiato e ancora in
cerca di Dawn, ma quando capisce che la
vera Buffy è tornata, lui si addolcisce
e la aiuta a curarle le mani ferite. I
due parlano di quanto tempo lei sia
rimasta morta, poi quando la Scooby gang
arriva e converge tutte sue attenzioni
sulla Cacciatrice, Spike esce fuori e si
apposta in un albero là vicino. Stanca e incapace di rispondere a tutte le domande che le vengono poste dai suoi amici, Buffy va di sopra in camera sua a dormire, mentre Xander e Anya vanno a comprare del cibo. Fuori, i due trovano Spike offeso e arrabbiato, poichè non gli è stato detto niente, nonostante tutta l'estate li abbia aiutati. Lui si sfoga dicendo che Willow sapeva che l'incantesimo poteva andare storto e che Buffy poteva non ritornare come prima, e nonostante sapesse che lui non gliel'avrebbe permesso lei ha deciso comunque di farlo a sua insaputa. Poi mentre va via avvisa Xander dicendo: "Una cosa della magia? E' che ci sono sempre conseguenze. Sempre." Dopo aver avvisato Giles del ritorno di Buffy, Willow e Tara vanno a letto e discutono dell'incantesimo e dei cambiamenti di Buffy. Nella sua stanza, Buffy è ancora vestita e seduta sull'estremità del letto, poi si alza e inizia a osservare le fotografie che la circondano, che ritraggono lei assieme a Xander e Willow, poco dopo le facce sulle foto si trasformano in teschi. Successivamente, Willow e Tara ricevono una visita da parte di Buffy nella loro stanza e lei le urla contro e fa un accenno a quello che Willow ha fatto al piccolo daino. Quando le due ragazze si alzano per investigare, trovano Buffy addormentata nel suo letto. Poi tornano nella loro stanza e sul soffitto appare un qualcosa che si muove, allora Willow decide di telefonare a Xander. Nell'istante in cui Xander risponde al telefono, Anya entra nella loro stanza con gli occhi completamente bianchi e con un coltello in mano con il quale inizia a farsi dei piccoli tagli sul viso, prima di collassare a terra, intanto un qualcosa che si muove attraversa il pavimento della stanza. Il giorno seguente tutta la gang si riunisce per discutere, ma nessuno è sicuro di cosa sia questa cosa e Buffy è ancora molto chiusa in se stessa. Al Magic box, Buffy sembra ancora fuori posto e se ne va in perlustrazione ... da sola. Con Buffy via, il demone si impossessa di Dawn, la quale urla e alita fuoco contro i suoi amici e poi collassa a terra. Nel frattempo, Buffy va a trovare Spike nella sua cripta e i due parlano, in un primo momento in modo imbarazzato, poi Spike si confida con lei, rivelandole il suo sentirsi in colpa per non esser riuscito a salvare lei o Dawn. Lui le spiega che tutte le notti seguenti quel giorno, le ha trascorse a pensare ad un modo per salvarla e che desiderava averlo fatto per davvero. Indotto dall'indicazione di Spike, Xander chiede a Tara se Willow era a conoscenza dei rischi dovuti all'incantesimo per riportare in vita Buffy, ma lui è subito zittito con un no. Willow, dopo averci pensato su, afferma che questa creatura è stata originata con l'incantesimo, e che il demone, senza che si impossessi di un corpo, è informe, ma se viene ucciso, l'incantesimo sarà annullato. Al sol pensiero di perdere sua sorella un'altra volta, Dawn perde il controllo, ma Willow rivela che c'è un'altra soluzione. Infatti, scopre che sarà una cosa temporanea e che il demone potrà sopravvivere solo se Buffy sarà uccisa. Il demone, che fino a quell'istante si era impossessato del corpo di Xander, dopo aver sentito questo, va via e si dirige dalla Cacciatrice. Casa Summers. Buffy è attaccata dal demone, ma lei non riesce a colpirlo perché informe, poco dopo arrivano Willow e Tara, le quali fanno una magia per renderlo solido. Allora, Buffy lo uccide con un'ascia. Il giorno seguente torna tutto alla normalità, Buffy saluta Dawn che va a scuola, poi fa visita ai suoi amici al Magic Box e confessa loro che si trovava all'Inferno e che apprezza tanto che loro l'abbiano fatta tornare. Più tardi, Buffy va nel retro del negozio per stare un po' da sola, e lì trova Spike nascosto nell'ombra. Lui tenta di parlarle e di offrirle il suo aiuto. Lei ammette, anche se non è sicura, di essere stata non all'Inferno, ma in Paradiso e che i suoi amici l'hanno portata via da lì. Poi, Spike resta sbalordito, quando lei sostiene di trovarsi adesso all'Inferno e sottolinea il fatto che i suoi amici non dovranno mai conoscere la verità. Riassunto dettagliato dell'episodio a cura di Buffy Italian Guide. |