Crossover

Buffy: "Angel."
Angel: "Sei in forma."
Buffy: "Tu sei tempestivo. E anche in forma."
Angel: "Ho sentito che probabilmente ti serviva una mano."
[Caleb si rialza, allora Angel si muove per andargli contro ma Buffy lo ferma.]
Angel: "Ah. Questa è una di quelle cose che vuoi finire da sola?"
Buffy: "Proprio così."
[Buffy combatte contro Caleb e dopo averlo battuto torna da Angel.]
Angel: "Dio, quanto mi è mancato guardarti."
Buffy: (Si volta verso Angel senza fiato) "Visto? Tutto sotto controllo."
Angel: "Beh, per lo meno potresti dirmi che sei contenta di vedermi."
[Buffy ed Angel si guardano negli occhi, poi si baciano con passione.]

Crossover

[La scena riprende dal punto in cui era terminato l'episodio precedente. Angel e Buffy si stanno baciando nel tempio pagano mentre Spike li guarda nell'ombra.]
Angel: "Beh, immagino che questo dimostri quanto tu sia "felice di vedermi".
Buffy: (Guardando Angel negli occhi, sorride) "Angel, che ci fai q— (Scuote la testa) Non dirlo. Voglio esultare." (Guarda Angel negli occhi, sorride, per alcuni istanti, poi con tono secco) Okay, ho esultato. Che ci fai qui?"
Angel: "Di certo, non salvo la damigella in pericolo."
Buffy: "Oh, tu mi conosci. Non sono una damigella."
Angel: "Però una bella fetta di pericolo ce l'hai."
[...]
Buffy: "Quindi tu sarai con me?"
Angel: "Spalla a spalla. Sono tuo."
Buffy: "No."
Angel: "No cosa?"
Buffy: "No. Tu non prenderai parte a questa battaglia."
Angel: "Perché diavolo no?"
Buffy: "Perché non posso rischiarti."
Angel: "Tu hai bisogno di me."
Buffy: "No, ho bisogno che tu vada via."
Angel: "Perché?"
Buffy: "Se io perdo, se questa cosa esce da Sunnydale, sarà questione di giorni— forse ore—prima che raggiunga il resto del mondo. Ho bisogno di un secondo fronte e ho bisogno che lo guidi tu."
Angel: "Ok. Questa è una ragione. Qual è l'altra?"
Buffy: "Non c'è ne altra."
[Buffy esce fuori dal tempio. Angel la segue.]
Angel: "Si tratta di Spike? Tu non mi stai dicendo qualcosa. E il suo odore, lo ricordo molto bene."
Buffy: "Voi vampiri. Non vi hai mai detto nessuno che questa cosa del "sentire l'odore delle persone" è un pochino disgustosa?"
Angel: "Lui è il tuo ragazzo?"
Buffy: "Sono affari tuoi?"
Angel: "Sei innamorata di lui? Okay, forse sono un po' impertinente ma per me è una specie di colpo basso. Voglio dire, stiamo parlando di Spike."
Buffy: "E' diverso. Lui è diverso. Adesso ha un'anima."
Angel: "Oh. (Guarda in alto) Bene."
Buffy: "Che c'è?"
Angel: "E' fantastico. (Sottovoce) Adesso tutti hanno un'anima."
Buffy: "Lui farà la differenza."
Angel: (Mormorando qualcosa) "Sai, sono stato io a dare inizio all'intera faccenda dell'anima. Prima era una cosa nuova e bella."
Buffy: "Oh, mio Dio. Hai dodici anni?"
Angel: "Mi stai congedando per il Capitano Ossigenato. Questo inevitabilmente non fa uscire il campione che c'è in me."
Buffy: "Non ti sto congedando. Cos'è devi venire qui e fare il Dawson con me ogni volta che ho un ragazzo?"
Angel: "Aha! Ragazzo!"
Buffy: "Non lo è. Ma ... lui è nel mio cuore."
Angel: "Questo sì che finirà bene."
Buffy: "Qual è stato il momento culminante della nostra relazione? Quanto tu hai rotto con me o quando io ti ho ucciso? Io sono ben consapevole del mio stellare passato con i ragazzi ... E no, non vedo all'orizzonte dei grassi nipotini con Spike, ma non penso che questo abbia importanza in questo momento. (Sorride) Sai, nel mezzo di tutta questa pazzia, a dir la verità un paio di cose stanno cominciando ad avere senso. E per quella storia del ragazzo— (Sospira) Ho sempre avuto paura che ci fosse qualcosa di sbagliato in me, sai, per il fatto che non riuscivo a far funzionare le cose. Ma forse si suppone che non lo faccia."
Angel: "Perché sei la Cacciatrice."
Buffy: (Guarda Angel) "Perché—Ok, io sono un impasto per biscotti. Non sono ancora cotto. Non ho ancora finito di diventare chi diavolo dovrò essere. Supererò questo, quell'altro, e quell'altro ancora e forse un giorno mi guarderò attorno e capirò di essere pronta. Sarò dei biscotti. E poi, sai, se voglio che qualcuno mi mang— (Spalanca gli occhi e realizza ciò che sta dicendo) o a cui piacciono i miei caldi e deliziosi biscotti, allora ... andrà bene. Sarà allora. Quando sarà pronta."
Angel: "Nessun pensiero su colui a cui potrebbero piacere— Devo continuare con l'analogia dei biscotti?"
Buffy: "A dir la verità non penso così lontano. E' questo il punto."
Angel: "Inizierò a lavorare sul secondo fronte. Assicurati che io non debba utilizzarlo." (Inizia ad andarsene)
Buffy: (Lo chiama) "Angel." (Lui si volta verso lei) "Lo faccio ... qualche volta penso così lontano."
Angel: "Qualche volta è già qualcosa."
Buffy: "Sarà un lungo periodo. Anni, probabilmente."
Angel: "Tanto io non invecchierò..."
[Angel si volta e va via, sparendo nel buio della notte.]